SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [视频] 那些在国内红了十来二十年的经典歌曲原来都是翻唱（一） [打印本页]

作者: tousulaile 时间: 2010-12-2 11:04 标题: 那些在国内红了十来二十年的经典歌曲原来都是翻唱（一）

1.　翻唱李克勤《红日》，原唱大事MAN《それが大事》日本
大事MAN是日本90年代初期的著名乐队,于1990年组成,1991年8月25日在日本国内首次发行.乐队成员都是一群充满活力的年轻人,立川俊之是“大事 MAN”组合中的灵魂人物。成名大碟：ブラザーズバン，其中以"邰正宵想你想得好孤寂 -- 爱しい人と逢える时"和"李克勤红日 -- それが大事"这两首歌曲最为出彩。尤其是“それが大事”，1991年，凭借“それが大事” 风头一时无俩。拿奖拿到手软。不过，5年之后，由于“成员之间的音乐理念不同”，乐队进入了“休眠期”。1996年解散。
希望大家耐心听一听，原唱唱的也是相当好的，虽然主唱看着有点猥琐。

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjMyMTIxMg==/v.swf[/flv]

2.翻唱陈慧娴《千千阙歌》，原唱近籐真彦《夕焼けの歌》日本
   虽然不太喜欢日本这个国家，但是音乐不分国界，而且他们写的歌确实很不错。

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgyMDM0NzY=/v.swf[/flv]

3.翻唱苏慧伦《鸭子》，原唱JuJu Club《我是我》韩国
   这就是在中国迪厅很红的那首鸭子，这个主唱的声音很沙哑，很个性，我就很喜欢她唱的这首歌，很好听。

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XOTA5MjM3Mg==/v.swf[/flv]

4.翻唱草蜢乐队《宝贝对不起》，原唱Asanee Wasan 《开心没有问题》泰国
   草蜢的这首歌当年也是传遍了祖国的大江南北，相当火爆啊，你能相信这是泰国的音乐吗？

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzkxODg5Mjg=/v.swf[/flv]

如果喜欢，请顺手给个红心，谢谢！

[ 本帖最后由 tousulaile 于 2010-12-18 01:37 编辑 ]

作者: lsy080419 时间: 2010-12-2 11:43

说句实话，还是老歌好听，尤其咱们国家80年代的歌曲，很纯洁，听着让人回味无穷，不像现在的人唱歌可能自己都不知道唱什么。

作者: hu40250818 时间: 2010-12-2 11:45

这正好说明了一个问题，音乐的沟通与理解和喜爱是不分种族国界的，好音乐万岁

作者: zsyangel311 时间: 2010-12-2 11:57

音乐无国界。这个很好啊。没有什么介意的。中文歌曲同样有经典的。

作者: xili_ch 时间: 2010-12-2 19:12

我操，又几首这么经典的歌是狗日的，我干他个球！

作者: fengyu99 时间: 2010-12-2 19:22

真的很不错，音乐无国界，王菲就是翻唱小日本的容易受伤的女人红的啊！

作者: 回味无穷 时间: 2010-12-2 19:47

是啊！还是老歌好听，音乐真奇妙毫无无国界之分。

作者: gonzalezamy 时间: 2010-12-2 20:27

有许多经典的老歌都是翻唱日本的
当时还没有许多原创
很多人都是听东洋歌曲的

作者: btmile66 时间: 2010-12-2 20:51

恩恩，这个倒是知道，以前啥米都不懂，就觉得好听，长大后才发现好听是因为在国外已经流行了！

作者: jzhang6 时间: 2010-12-2 20:54

这些歌曲的流行主要靠的是，曲调的优美动听。
使人听了久久不能忘记

作者: 小水缸 时间: 2010-12-2 20:55

当时比较热门的歌曲是大部分都是翻唱的不过这也是一个必经的过程嘛

作者: 盐煎肉 时间: 2010-12-2 21:21

恩，看来意见都很一致，音乐无国界，只要旋律够优美，换个歌词什么的无所谓吧

作者: 84789346 时间: 2010-12-2 21:24

超级喜欢听陈慧娴的千千阙歌，不过真不知道这歌另有出处啊，听了一遍，感觉还是陈慧娴演绎的更好

作者: tshbyj 时间: 2010-12-2 21:31

呵呵，有点孤陋寡闻了，我只知道《千千阙歌》是翻唱的。

作者: sanmen359 时间: 2010-12-2 21:42

除了第一首，感觉都没翻唱好听，水平问题？语言问题？心里问题

作者: 李瞒 时间: 2010-12-2 21:46

头一回听说这事
想不到流行的经典居然是别人原创的
真为国人的音乐创作水平汗颜呀
什么时候外国人也能翻唱我们的歌曲也流行几十年
就好了
我比较欣赏那个千千阙歌的原唱声音沙哑中透出一股沧桑

作者: chaosblood 时间: 2010-12-2 22:16

不光是以前，现在还是吧，希望原创更多些吧；当然，好听的翻唱也是多多益善哦

作者: craigjay 时间: 2010-12-2 22:20

有个问题：谁能考证出来是郑军先演唱的流星还是COLDPLAY先唱的YELLOW？想了很久~难得楼主找到这么多的老歌，自己回味下感觉还是那么美好~

作者: zhenai0418 时间: 2010-12-2 22:21

经典的翻唱还有不少呢小虎队的《青苹果乐园》就是翻唱日本少年队的歌曲漫步人生路是中岛美雪的失恋歌花心是一个日本的民谣太多了

作者: sugarmings 时间: 2010-12-2 22:27

十几年前的东西很好...特别是音乐很下功夫去创作
现在的音乐能传唱的很少...

作者: 从来不用 时间: 2010-12-2 22:33

早期香港歌曲都吸收欧美日本的音乐风格,翻唱也不奇怪,以前歌手都是很有唱功的,如今很多感觉都是乱叫似的

作者: qingfeng70 时间: 2010-12-2 22:35

正所谓不看不知道一看吓一跳哈，原来这些个都是国外的，看来我国的原创还是有差距啊

作者: DONXIAO 时间: 2010-12-2 22:53

为什么就不能是外国人翻唱中国的呢？楼主，你说呢

作者: thinkingwomen 时间: 2010-12-3 00:07

呃,那个<鸭子>,还是翻唱的好点.原唱的声音,不能说是沙哑了 ,太粗了.有点恐怖了都,不习惯

作者: jjtime 时间: 2010-12-3 00:15

其实不只这些歌,还有很多都是,甚至是一些当红歌星的当红的,而且翻自日韩的多些,当然也有欧美的,比如刘德华的很有名的我恨我痴心,英文原名<i hate myself 4 loving u> 再就lemon tree最出名,大家熟知的.
还有一些人专门就干这个的,成名曲都是翻的.所以中国现在原创很缺乏.像一些网络歌手热情是有的,但是可能水平有关,写的歌,听起来很熟悉但是又不是我们听过的任何一首.另外一些就是归类为神曲范围...大家懂的哈

作者: sju2003 时间: 2010-12-3 00:19

真的很不错，音乐无国界，王菲就是翻唱小日本的容易受伤的女人红的啊！

作者: 134751411 时间: 2010-12-3 00:21

虽然说是翻唱，人家不唱出来你也永远不知道有这么经典的歌曲，毕竟音乐无国界么。

作者: mdjack 时间: 2010-12-3 00:22

其实国外也还是有很多翻唱我们的，这没什么好不起的，关键是咱们听着好听就好了。

作者: my0056 时间: 2010-12-3 02:05

我也喜欢老歌！我的车载MP3里都是这些老歌。每一首老歌都能让我想起自己以前的一些回忆。那种感觉不好说。怪怪的。

作者: 2547209 时间: 2010-12-3 02:13

歌曲真好听你说的我都不知道翻唱啥的也没啥。主要是歌曲我是听众其他都不管.

作者: WLKing054 时间: 2010-12-3 02:20

。。话说红日是谁作词的？老那么一段歌词一直念叨不烦啊？每次唱K都把我累死

作者: tuibiandeshiti 时间: 2010-12-3 03:00

不管是哪个国家的音乐，只要好，能接受就算成功，没必要去一味的强调出处，很多关于歌星剽窃的事最终也是不了了之

作者: ts3654 时间: 2010-12-3 08:01

真没想到这些老歌是翻唱的，确实音乐无国界，好的歌曲人人都喜欢听。

作者: 嫣如玉 时间: 2010-12-3 08:42

貌似红曲翻唱外国的特别多，诶，为中国的音乐担忧啊

作者: xunzhaomuxue 时间: 2010-12-3 08:47

很多翻唱听来听去还是喜欢原唱。
虽然翻唱的编曲上可能更华丽些，
可还是喜欢那些简单乐器的年代

作者: chym5225 时间: 2010-12-3 09:29

都是很经典的歌Le。这正好说明了一个问题，音乐的沟通与理解和喜爱是不分种族国界的，好音乐万岁

作者: adsl999999 时间: 2010-12-3 09:55

不管是不是翻唱，只要好听，如果没有他们的翻唱你可能还听不到呢

作者: 黄河九曲 时间: 2010-12-3 12:36

不禁想起来前段时间听到的比克战车的death love，信乐团的死了都要爱就是翻唱他们的，不过，都是能打动人内心的歌，如是，就很好，不用太在意谁翻唱谁，只要他们在他们自己的国度能感动一代又一代的人，就很好

作者: qwwzsa 时间: 2010-12-3 12:39

以前的歌现在听起来确实很有味道话说现在的歌真的没什么意思

作者: wahaha23 时间: 2010-12-3 13:15

不是吧，这么经典的歌曲竟然是翻唱，难以接受

作者: fleshmeat 时间: 2010-12-3 14:28

日本的两首原唱，本来就红。韩国那个声音实在难听，看来和楼主的欣赏类型无法一致。至于泰国的，为什么MV里面是奥特曼？

作者: qiansese 时间: 2010-12-3 14:45

其实还有很多好听的歌曲都是翻唱的,楼主只列了四首

作者: 67308637 时间: 2010-12-3 20:15

b不看不知道，一看吓一跳，
原来人家很早已经就知道做“好事”不留名了/
这些歌我们一直以为是国产的经典

作者: 莫伊纳克 时间: 2010-12-3 20:19

除了最后一个不知道之外，其他几个都知道的，还很多呢，不翻唱怎么进步
摇滚系的歌曲翻唱的就更多了

作者: qwxr2010 时间: 2010-12-3 21:21

容易受伤的女人.音乐的沟通与理解和喜爱是不分种族.

作者: lqsandy 时间: 2010-12-4 14:10

原来李克勤那首《红日》是翻唱的，还真没留意。听不习惯日语，还是喜欢粤语的。

作者: qwe166042789 时间: 2010-12-4 14:27

说实话太多的老歌都经典啊，特别是千千阙歌，不看帖子真不知道是翻唱过来的
多谢楼主了

作者: lafanlan 时间: 2010-12-4 15:03

天才的灵感哪有那么多啊？借用不是罪过，好听就可以了

作者: s5678 时间: 2010-12-4 15:11

很正常，不光这几首，包括《后来》《青苹果乐园》等等都是翻唱日本的。

作者: 39°烤汉堡 时间: 2010-12-4 15:19

楼主列举的是实情，但是楼主你不知道的是，即使是以上歌曲，日本的创作者学的也是欧美。
就如同以前一句形容娱乐界的话：大陆学港台；港台学日韩；而日韩又学欧美。如果细究起来，像很多大陆、港台以及日韩的经典歌曲，在欧美都能找到原型。
这种现象不是偶然的，欧美国家，特别是美、英两国在全球的政治、经济、军事上的领先地位，铸就了他们在艺术上的对外侵略。
就如同两次世界大战之前，欧洲、特别是英国贵族们对于即将崛起的美国，造就的流行乐、以及影视剧不屑一顾一般(他们只热衷歌剧），而当两次世界大战之后，美国主导了世界，于是，流行乐、电影等等美国化的东西，开始大肆侵袭。

作者: cds1990 时间: 2010-12-4 15:23

基本都是国外的，比如姜育恒的与往事干杯，都有日文原版。

作者: niok741852 时间: 2010-12-4 16:24

看来好的音乐是真的没有国界啊，日本和韩国也是有好的音乐啊。

作者: wlcjhcui 时间: 2010-12-4 16:48

哈哈～～很亲切的感觉不过不是楼主说还真不知道这么多歌都是翻唱的～

作者: 822209 时间: 2010-12-4 17:04

翻唱只要能唱出自己的味道来就足够了，何必在意出于哪里呢

作者: xochina1230 时间: 2010-12-4 17:06

听了N就得经典歌曲竟然是翻唱，很纠结，谢谢分享~！

作者: xiaofei123 时间: 2010-12-4 17:07

很正常很多歌都是翻唱的别的国家的只是重新填词而已

作者: cheng54956 时间: 2010-12-4 17:20

第四首听过就算了，我晕好歌都被唱没感觉了

作者: 破船船 时间: 2010-12-4 18:18

翻唱才本事。要唱出新风格。新的韵味。你以为是这么容易吗。翻唱可是要担着给给人骂的风险。

作者: tianmoyi 时间: 2010-12-4 18:54

好听的歌曲到哪里都是很好听的，不论哪个国家的歌手翻唱，总之好歌总是令人传唱不已

作者: exin__ 时间: 2010-12-4 19:20

是啊所以我从小学四年级后就再也不听中文歌了
从那时开始再也没听过中文歌曲因为太伤感全是翻唱的

作者: happygu 时间: 2010-12-4 19:30

虽然是翻唱，但是有些作家可以把翻唱歌曲变得比原唱更加动人，让人反而忘记了原唱，而且有些国家的很多歌曲确实值得我们学习

作者: jjanca 时间: 2010-12-4 19:42

我们也有些音乐被国外翻唱啊！就比如说刘若英的《后来》啊，有英文版的，也有日文版的！
其实关键是我们这里音乐的氛围啊！大多的歌手都是有个不错的歌喉，就是没那个才华。

作者: waini760214 时间: 2010-12-4 19:49

音乐无国界!只要好听管他哪国的！也有歌手翻唱中文歌啊

作者: crookzcj 时间: 2010-12-4 20:50

没想到听了周末多年的老歌，确是翻唱的，草蜢不是靠这首歌才红的吗？郁闷

作者: marclark 时间: 2010-12-4 20:52

以前真没听说过。看了楼主的帖才知道的。

作者: 鲔鱼 时间: 2010-12-4 20:56

这样翻唱外国歌曲的视频最近经常看到，有时候大吓一跳，怎么会是这样呢。
红日确实是拿奖拿到手软千千也是好听的不得了还有其他的
特别是近藤真彦还曾经是梅艳芳的男朋友
为什么中国的歌曲鲜少听见被外国歌手翻唱呢？这是个值得思考的问题。

作者: hh99999 时间: 2010-12-4 21:43

这些歌听了这么多年，还真不知道国语是翻唱，这些都是经典歌曲，影响了一代人。

作者: maven 时间: 2010-12-4 21:46

不是吧！虽然如此，但那些老歌都是绝对的经典，到什么时候都不老

作者: wuxinghongqi 时间: 2010-12-4 21:54

那首千千阙歌真好听，男歌手唱的也很投入，把这个日语版的学会也不错

作者: xiaoyansbb 时间: 2010-12-4 22:03

其实有些著名的歌手翻唱日系经典歌曲是很平常的事了，有些日本、韩国歌曲的曲调还是蛮经典的。这是不能否认的。

作者: 25933501 时间: 2010-12-4 22:06

真没想到这些老歌是翻唱的，确实音乐无国界，好的歌曲人人都喜欢听。

作者: angel077 时间: 2010-12-4 22:52

说起来90年代香港4大天王的很多歌都是翻唱日本的！

作者: DONGDAWEIHHH 时间: 2010-12-5 00:58

借鉴一下国外的音乐也是一个捷径，感觉草蜢翻唱的歌还不少呢，还有半点心

作者: sex-wolf 时间: 2010-12-5 01:20 标题: 回复 1楼的帖子

好歌好歌
一堆好歌

作者: roger232323 时间: 2010-12-5 01:27

八九十年代的歌真是百听不厌经典不会随时间而过时

作者: 无名1234 时间: 2010-12-5 12:34

音乐无国界。这个很好啊。中文歌曲同样有经典的。

作者: chenxf1982 时间: 2010-12-5 12:43

楼主大才我才知道原来那些经典是翻唱的呵呵不过听了还是中文经典也许是习惯吧

作者: cdz6128 时间: 2010-12-5 12:46

听见这些曾经的旋律，勾起我曾经年轻时的美好回忆，久了听听老歌感觉是那样的亲切。

作者: 猪油王子 时间: 2010-12-5 12:48

淡定淡定我们本身就是山寨大国嘛总是走在别人的后面

作者: aca5 时间: 2010-12-5 12:58

第一首《それが大事》好听。千千也可以。

作者: luhuidazhihe 时间: 2010-12-5 13:15

这更说明了这些歌曲调经典，像红日都红了20多年了，最近广州亚运会还经常听到

作者: guanxue11 时间: 2010-12-5 13:16

呵呵还真是的，不过音乐无国界，所以好听就行了，大家说是吧，

作者: poppy0 时间: 2010-12-5 14:27

。。。。原来这些也是翻唱中国的原创还真是困难啊

作者: vector_yao 时间: 2010-12-5 14:31

音乐无国界，Michael Learns TO Rock还翻唱过N首张学友的歌呢

作者: greatpeter 时间: 2010-12-5 14:39

翻唱很正常，香港流行乐和它的电影一样，都有大量的翻唱、翻拍之作。周星星的不少作品也是翻拍欧美的。

作者: dcxutian 时间: 2010-12-5 15:14

还是苏的鸭子好听.
可能是主观吧.
觉得这些事翻的 - -！很别扭

作者: lsy080419 时间: 2010-12-5 18:49

俄了个去，我以前看过最后一个视频，我一直以为是外国人在恶搞，原来原唱竟然不是草蜢，还有千千阙歌全是翻版。很失望！

作者: kkdante 时间: 2010-12-5 18:54

音乐也好电影也好这种互相之间的模仿甚至是照搬不可避免的
也是用另一种形式在发挥着它的魅力只要获得原作者许可就好。

作者: 小水缸 时间: 2010-12-5 18:57

模仿也是必经的一个阶段虽然是模仿的不过你也不能否认这是一代的经典

作者: @走过1999 时间: 2010-12-5 18:58

音乐永远都是没有国界的，经典终究是经典，不过我还是更喜欢国人的演绎！

作者: wxqwxq 时间: 2010-12-5 19:14

呵呵香港流行音乐翻唱日本的可说不计其数了，还有太阳星辰、李香兰等等都是。这几年韩国的大受欢迎

作者: 任哲 时间: 2010-12-5 19:29

不可思议啊！那这样的话，应该也有中国的音乐流传到世界吧。

作者: lo7estory 时间: 2010-12-5 19:41

翻就翻吧。。下次别再翻小日本鬼子的歌曲就好！

作者: 54371487 时间: 2010-12-5 20:07

司空见惯了，只是我们听的外文歌曲很少，翻唱的比比皆是

作者: fano501 时间: 2010-12-5 20:12

国内的创造力在音乐方面还是有些欠缺的这是不得不承认的

作者: weasence 时间: 2010-12-5 22:21

是啊还是经典老歌经久不衰，现在的歌能红过一年已经算很好了。哎，社会太浮躁了。

作者: chaojimali 时间: 2010-12-5 23:03

小虎队的成名曲，郭富城的好多歌曲都是翻唱日本歌手的，只是改了一下歌词，节奏中国化了一些，谁都不敢说都是原创

作者: timeday 时间: 2010-12-5 23:26

听着很有感觉，老歌给人的感觉就是不一样，没想到的是日本创造出来的，有点遗憾

作者: 7825206 时间: 2010-12-5 23:32

这些歌曲都很强，日本虽然我很恨这些小鬼子，但真的很有才华

作者: darelbeida 时间: 2010-12-6 00:15

只记得陈慧娴那个是翻唱的，其他都不知道啊，听着真不习惯啊，不知道是不是心理作用，特别是最后泰国那个

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.6.47/bbs/)